L’équipe linguistique qui se cache derrière WordsOnline est exceptionnelle. Les recommandations fournies dans les rapports relatifs à la qualité du travail permettent de développer ses compétences en tant que traducteur.

Cela fait plus de trois ans que je travaille avec WordsOnline. Il s’agit selon moi de la plateforme de traduction la plus simple d’utilisation et la plus complète qu’il m’ait été donné d’expérimenter. Elle me permet de créer un profil, d’effectuer des traductions, de consulter les corrections du réviseur, de recevoir des rapports relatifs à la qualité de mon travail et d’obtenir de l’aide, le cas échéant. Je peux aussi y envoyer des factures générées automatiquement, ce qui s’avère très pratique. De plus, travailler en ligne m’offre la possibilité de voyager et d’utiliser différents appareils sans avoir à installer ou mettre à jour quoi que ce soit !

Grâce à sa plateforme de travail facile d’utilisation, WordsOnline me permet de traduire et de réviser des tâches plus facilement, plus rapidement et plus efficacement. Il me suffit de me connecter pour commencer à travailler.

Grâce à WordsOnline, j’ai la possibilité de mener le style de vie nomade auquel j’aspire depuis longtemps. J’ai ainsi pu voyager dans différents pays tels que l’Inde, où j’ai vécu pendant 9 mois tout en conservant un rythme de travail régulier. Cela m’a notamment permis de me plonger dans le yoga en profitant d’une grande tranquillité d’esprit. Je peux très sincèrement dire que WordsOnline a contribué de manière importante à la réalisation de l’un de mes plus grands rêves !

WordsOnline est l’outil le plus simple d’utilisation que je connaisse. Cet outil en ligne est le seul qui me permette d’atteindre 100 % de ma productivité horaire. La création de factures est extrêmement simple : il me suffit (littéralement) de cliquer à quelques reprises pour terminer le processus. En outre, l’assistance technique et linguistique fournie par la plateforme est excellente. Il y a toujours quelqu’un pour m’aider lorsque j’ai besoin d’un coup de main.

Je tiens à dire à tous les linguistes que WordsOnline est une plateforme très pratique pour la post-édition et la révision, lesquelles sont facilitées par les fonctionnalités suivantes. Dans WordsOnline, le contenu à traduire est divisé en segments accompagnés d’informations sur le contexte. Ce contexte vous permet de comprendre le contenu et garantit une révision plus précise. Une autre fonctionnalité que j’apprécie est l’affichage du nombre de mots traduits dans la plateforme. Les réviseurs de Jonckers consultent votre travail de post-édition et vous fournissent un retour au fur et à mesure de votre avancée. Un retour aussi immédiat est très rare sur les autres plateformes.

Wordsonline est la meilleure chose qui me soit arrivée en 2020. Cette plateforme est très facile d’utilisation. L’interface est excellente. Vous n’avez pas à vous préoccuper d’outils externes ou de paramètres compliqués. Le travail est toujours intéressant, les sujets sont variés, les retours sont enrichissants et permettent d’évoluer professionnellement. Enfin, les paiements sont très gratifiants et toujours effectués dans les temps. À notre époque, où tout se passe de plus en plus « en ligne », il est très rassurant de savoir que l’on travaille pour une entreprise bien établie, qui fournit constamment du travail que l’on peut accomplir de chez soi. En tant que linguiste, cela offre la possibilité d’organiser sa vie de manière adéquate.