Hinter Wordsonline steht ein erstaunliches Linguistenteam. Die anschließenden Empfehlungen in den Qualitätsberichten helfen einem, seine Fähigkeiten als Übersetzer weiterzuentwickeln.

Ich arbeite seit mehr als drei Jahren mit WordsOnline und meiner Erfahrung nach ist das die einfachste und umfassendste Übersetzungsplattform, die ich je benutzt habe. Ich kann ein Profil anlegen, übersetzen, die Korrekturen des Lektors überprüfen, QS-Berichte über meine Arbeit erhalten, Support in Anspruch nehmen und meine Rechnungen verschicken – die bequemerweise automatisch generiert werden. Außerdem hat mir die Online-Arbeit ermöglicht, zu reisen und verschiedene Geräte zu verwenden, ohne etwas installieren oder aktualisieren zu müssen!

WordsOnline ermöglichte es mir, dank der einfach zu bedienenden Arbeitsplattform, Tasks einfacher, schneller und effizienter zu übersetzen und zu überprüfen. Ich muss mich nur anmelden und kann mit der Arbeit beginnen.

WordsOnline bietet mir die Möglichkeit, den nomadischen Lebensstil zu führen, nach dem ich schon lange gestrebt hatte. Ich konnte in verschiedene Länder reisen, wie z. B. nach Indien, wo ich 9 Monate verbrachte, während ich regelmäßig arbeitete. So konnte ich ganz beruhigt ins Yoga eintauchen. Ich kann wirklich sagen, dass WordsOnline sehr dazu beigetragen hat, einen meiner größten Träume zu verwirklichen!

WordsOnline ist das einfachste Tool, das ich je benutzt habe. Es ist das einzige Online-Tool, mit dem ich meine stündliche Produktivität zu 100 % erreichen kann. Die Rechnungsstellung ist extrem einfach: Ich muss (buchstäblich) nur ein paar Mal klicken und bin fertig. Außerdem ist die Unterstützung sowohl von technischer als auch von sprachlicher Seite großartig. Es ist immer jemand da, der mir hilft, wenn ich Unterstützung brauche.

Stellvertretend für alle Linguisten möchte ich sagen, dass WordsOnline eine großartige Plattform ist, auf der Nachbearbeitung und Überarbeitung durch folgende Funktionen leicht gemacht werden. In WordsOnline wird eine Übersetzung in Segmente unterteilt und der Kontext wird angezeigt. Dieser Kontext hilft einem, den Inhalt zu verstehen, und sorgt für eine präzisere Bearbeitung. Außerdem kann man das Volumen der von einem selbst übersetzten Wörter in der Plattform sehen, was ich gut finde. Die Lektoren von Jonckers sehen die vorgenommenen Nachbearbeitungen und geben einem während der Arbeit Feedback. Dieses unmittelbare Feedback sehen wir eigentlich bei keiner anderen Plattform.

WordsOnline ist das Beste, was mir im Jahr 2020 passiert ist. Die Arbeit damit ist einfach und dies ist die beste Schnittstelle. Man muss sich nicht um externe Tools oder komplizierte Einstellungen kümmern. Die Arbeit ist immer interessant, die Themen sind vielfältig, das Feedback ist bereichernd, um sich beruflich weiterentwickeln zu können, die Bezahlung ist sehr gut und erfolgt immer pünktlich. In der heutigen Zeit, in der alles „online“ wird, ist es sehr beruhigend zu wissen, dass man für ein so etabliertes Unternehmen arbeitet, das einem immer Arbeit für zu Hause zur Verfügung stellt und uns Linguisten die Möglichkeit gibt, unser Leben angemessen zu organisieren.“